見出しデータベース ― 写真が何を報道するか
写真に何が写っているかで、テレビに流れる見出しは決まります。全28件を、条件と効果つきで並べました。
01見出しは写真の中身で決まる
シャッターを切った瞬間、ゲームは「何が写ったか」を判定し、見出しを1つ選びます。人、帽子、恋人、コオロギ、テレビ、そしてその場面の状態。判定は写真の枠と対象の重なりで行われ、面積の33%を超えたものだけが候補になります。
見出しは画面中央の小さなテレビに映り、街の住人がそれを見ます。見出しの内容そのものが、次の行動を決めるわけではありません。見出しを決めた「写真の中身」が、住人の反応を決めます。
たとえば帽子の写真なら、見出しは「OOH NICE HAT」。街の全員が帽子をかぶるのは、見出しの文字ではなく、帽子の男が写ったという事実のほうに反応しているからです。
02判定の優先順位
第三幕以降、見出しの候補は複数同時に成立します。そのときは決まった順番で選ばれます。助け合い → 抗議 → 怒り → 変わり者 → 驚き → ふつうの人、の順です。
第四幕では、この順番の前に「銃を抜いた帽子の男」の判定が入ります。銃を抜いていれば見出しは「. . .」で固定され、抜いていなければ「帽子はもう流行らない」の判定に進みます。
パニック(第四幕の後半)は例外で、何を写しても「BE SCARED. BE ANGRY.」に固定されます。
03全見出し一覧
28件の見出しを、英語原文・日本語訳・条件・効果の4列で整理しました。一覧は下の検索ツールにまとめてあります。絞り込みを使わなくても、全28件がそのまま読めます。
並びはゲーム内で出る順の目安です。同じ幕でも条件が重なるときは、上の「判定の優先順位」の順に決まります。
04この表の使い方
下の検索欄に単語を入れると、英語原文・日本語訳・条件のどれかに一致する行だけが残ります。「hat」「恋」「叫」など、1語で絞れます。
見出しが出ないときは、条件の列を見てください。対象は写っているのに出ないなら、たいてい「その瞬間」が違います。
28 件すべて表示中
| 英語原文 | 日本語訳 | 条件 | 効果 |
|---|---|---|---|
OOH NICE HAT | おお、いい帽子だ | 帽子をかぶったまま写す | 街の全員が帽子をかぶり、帽子の男は消える |
nvm hats aren't cool anymore | やっぱり帽子はもうダサい | 帽子をかぶった人を写す(2枚目以降) | 撮った相手が帽子をかぶっていれば全員脱帽。いなければ1人だけ脱帽 |
GROSS, GO GET A ROOM | きもい、部屋行けよ | 寄り添う2人を写す | 写された恋人が恥ずかしがり、街の恋人が減る |
yeah git on outta here | ああ、出てけよ | すでに恥ずかしがっている恋人を写す | 恋人カップルが退場する |
A TV... ON TV! | テレビに…テレビ! | 画面中央のテレビを枠で覆う | 特別な変化は起きない |
LIL' CRICKY <3 | ちびっこコオロギちゃん | コオロギを写す | コオロギが増える(写真にコオロギがいると+2) |
okay that's too many crickets | はい、コオロギ多すぎ | 複数のコオロギをまとめて写す | コオロギが増える |
just a normal peep | ふつうの人 | 普通の人だけを写す | 変化なし。観客も付かない |
just some normal peeps | ふつうの人たち | 普通の人を2人以上写す | 変化なし |
WOWWEE, IT'S NOTHING | わあ、何もない | 誰も小物も写さない | コオロギの音が鳴り、コオロギが1匹現れる |
CRAZED SQUARE ATTACKS | 狂った四角が襲う | 叫んでいるところを写す | 第二幕が始まり、観客の1人が緊張した人に置き換わる |
(ya gotta catch who's screaming at 'em) | (誰が叫んでるか写さなきゃ) | 驚いた普通の人を写す | 進行なし |
oooooh just missed it | おお、惜しい | 対象は写ったが条件を満たさない(画面に驚いた人がいる) | 進行なし |
(ya gotta catch 'em doing *something* interesting...) | (何か面白いことをしてるところを写さなきゃ…) | 条件を満たさない(驚いた人もいない) | 進行なし |
CIRCLE FEARS SQUARES | 円が四角を恐れる | 怯えているところを、混乱した傍観者ごと写す | 観客の1人が鼻持ちならない人に置き換わる |
(ya gotta also catch *who* they're scared by) | (誰に怯えてるかも写さなきゃ) | 怯えているが、誰も見ていない | 進行なし |
SQUARES SNUB CIRCLES | 四角が円を見下す | 偉そうにしているところを写す | 全員の帽子が脱げ、観客の1人が怒った人に置き換わる |
EVERYONE HATES EVERYONE!!1! | みんながみんなを憎む!!1! | 写したあとの怒り比率が1.0以上 | 第四幕(殺人)へ |
ALMOST EVERYONE HATES EVERYONE... | ほぼ全員が全員を憎む… | 写したあとの怒り比率が0.75以上1.0未満 | 街の怒りが増える |
SQUARES HATE CIRCLES | 四角が円を憎む | 怒り比率0.75未満で、叫んでいたのが四角だけ | 怒りが4人増える |
CIRCLES HATE SQUARES | 円が四角を憎む | 怒り比率0.75未満で、叫んでいた中に円がいる | 怒りが4人増える |
(ya gotta catch 'em *yelling* at others) | (誰かに叫んでるところを写さなきゃ) | 写したが叫んでいない | 進行なし |
hats ain't cool no more, haven't you heard? | 帽子はもう流行らないよ、聞いてないの? | 銃を抜く前に写す | 進行なし |
. . . | …… | 銃を抜いたあとに写す | 発砲は撮影と無関係に自動で起きる |
BE SCARED. BE ANGRY. | 怯えろ。怒れ。 | パニック後に写す(見出しは強制) | 殺人者が2人増える。2回目以降は画面が引いていく |
why's this peep shocked? | この人、なんで驚いてるの? | 他の条件がどれも成立しない | 進行なし |
what are these nerds doing now | この人たち、今度は何してるの | 助け合いの場面を写す(まだ助けていない) | 進行なし |
who tunes in to watch *people get along?* ほか4行 | (平和を見たい人なんている? ほか) | 抗議・助け合い(助けた後)・変わり者・恋人を写す | 4行の宣言が順番に1行ずつ出る |